阿摩線上測驗
32.下列屬於意譯詞的是：
(A)馬虎
(B)馬子
(C)馬桶
(D)馬力
答案：登入後查看
統計： A(23), B(24), C(67), D(594), E(0) #2044100
統計： A(23), B(24), C(67), D(594), E(0) #2044100
詳解 (共 2 筆)
Snail Chen
#4445893
意譯詞
直接或間接翻譯詞語的意思
符合漢字的傳統及發展規律
外來詞的
形式類型主要有四種。一是音譯，如芝士(英語 cheese)、卡通(英語 cartoon)。二是
意譯，如馬力(英語 horse power)、快餐(英語 fast food)。三是音意合譯，如英語 milk
shake，指奶昔。四是字母詞，如３Ｇ、ＩＴ、ＤＶＤ、ＯＴ、ＵＦＯ等。
5
0
