37
(A) replied
(B) recorded
(C) reflected
(D) released

美國技術公司曾經率先開發創新產品和服務。

但是今天許多大型科技公司似乎已經失去了創新動力。

1970年，IBM發布了世界上第一個可互換的電腦系列，革命性的System / 360主機。

“財富”雜誌當時稱之為“IBM的50億美元賭博”，這是一項大膽的創新。

在今天的這筆錢中，這相當於400億美元創新的下降 - 這一點偶然要求IBM將所有現有的創收產品線。

但打賭工作。 System / 360系列迅速成為市場上的主要主機和事實上的行業標準，確保了IBM在未來一代的業界至上。

那麼當時呢，這是商業領袖的一個公理，今天的研發投入導致了明天的觀眾和利潤。

但今天，這種古老的智慧有被迷失的危險。

American technology companies once led the way in developing innovative products and services.

美國科技公司曾率先開發創新產品和服務。

But today many big tech firms seem to have lost their innovation mojo.

但是今天許多大科技公司似乎已經失去了創新魔咒。

In 1970, IBM 37released the world’s first interchangeable family of computers,

the revolutionary System/360 mainframes.

1970年，IBM發布了世界上第一個可互換的計算機系列，革命性的System / 360大型機。

It was a 38 bold bet on innovation that Fortune magazine at the time called “IBM’s $5 billion gamble.

當時“財富”雜誌當時稱之為“IBM 50億美元的賭博”，這是對創新的一個大膽賭注。

 ” In today’s money, that’s the 39equivalent of a $40 billion wager on innovation—one that incidentally required IBM to cannibalize all its existing revenue-producing product lines.

在今天的資金中，這相當於400億美元的創新投注 - 一個偶然要求IBM打破現有的所有創收產品線。

But the bet worked.

但是賭注奏效了。

The System/360 line quickly became the 40dominant mainframe in the market and the de facto industry standard, ensuring IBM’s supremacy in the industry for a generation to come.

System / 360系列迅速成為市場上的主流主機，並成為事實上的行業標準，確保了IBM在行業中的霸主地位。

Back then, it was an axiom of business leadership that today’s investments in R&D lead to tomorrow’s 41breakthroughs and profits.

當時，當今對研發的投資導致未來的突破和利潤，這是企業領導的一個公理。

But today, this ancient wisdom is in danger of being lost.

innovative 'ɪnəv,etɪv (adj.)創新的

firm f'ɚm 公司,商號(a.)堅定的,堅強的,牢固的,結實的,堅硬的,堅挺的,嚴格的

mojo m'odʒo :amagicpowerormagicspell 魔幻力量的概念

release ril'is  釋放,讓渡,豁免,發行的書,釋放証書(vt.)釋放,解放,放鬆,豁免,免除,發表 ;

mainframe m'enfr,em  主機

;拆解frame  /fr'em/框架,結構,體格(vt.)構成,設計

equivalent ɪkw'ɪvələnt 同等物,等價物,相等物(a.)相等的,相當的,同意義的

wager w'edʒɚ  賭,賭博,賭物(vt.)下賭注,保証(vi.)打賭

先想到wage  /w'edʒ/ 薪水,工資,報應,報償,代價(vt.)開展,進行cannibalize k'ænəbəl,ɑɪz   (vt.)吃…的肉,拆用…的配件,調撥…的人員(vi.)吃人肉,拆用配件,調撥人 

revenue  r'ɛvən,u  收入,歲入,歲入細目,稅收,稅務局 

 de facto  意思指「事實上」或者「執行上」;即由法律、政府干預、技術性的手段 (例如規格、標準、協議等)

ensure ɛnʃ'ʊr  (vt.)保証,擔保;保護,使安全 ;保證

supremacy səpr'ɛməsi 至高,主權,無上 

generation  dʒ,ɛnɚ'eʃən  U產生,發生;C一代,一代人

axiom 'æksiəm 自明之理,公理,格言

breakthrough br'ekθr,u  突破,突破性進展

(A) replied 回答
(B) record  紀錄/記載/錄音
(C) reflect  反射/反映/反思
(D) release 發布/釋放 

American technology companies once led the way in developing innovative products and services. But today many big tech firms seem to have lost their innovation mojo.

美國科技公司曾經在開發創新產品和服務方面處於領先地位。但今天，許多大型科技公司似乎已經失去了他們的創新魔力。

In 1970, IBM 37 the world’s first interchangeable family of computers, the revolutionary System/360 mainframes.

1970 年，IBM 37 了世界上第一個可互換的計算機系列，即革命性的 System/360 大型主機。

(A) replied 回復

(B) recorded 紀錄

(C) reflected 反射

(D) released 推出

lead the way 帶路/領先

硬科技：大型主機Mainframe到底是什麼？