試題詳解

39. 1937 年陳達儒寫詞、蘇桐譜曲的台語流行歌〈農村曲〉，佗一个選項 ê 歌詞 ê 漢字 tsham 羅馬字 lóng 無毋著？
(A)透早就出門，天色漸漸光，受苦無人問。Thàu-tsá tiō tshut-mn̂g, thinn-sit tsiām-tsiām kng, siū-khóo bô lâng mn̄g.
(B)行到田中央，為著顧三頓，顧三頓，毋驚田水冷痠痠。Kiânn kàu tshân-tiong-ng, uī-tio̍ h kòo sann tǹg, kòo sann tǹg, m̄-kiann tshân-tsuí líng-sng-sng.
(C)希望好日後，每日巡田頭，巡田頭，毋驚喙焦汗那流。Hi-bāng hó ji̍t-āu, muí-ji̍t sûn tshân-thâu, sûn tshân-thâu, m̄- kiann tshuì-ta kuānn ná lâu.
(D)希望好年冬，稻仔快快大，快快大，阮的生活就快活。Hi-bāng hó nî-tang, tiū-á khuài-khuài tuā, khuài-khuài tuā, gún ê sing-ua̍ h tiō khuì-ua̍ h.