42 （駅員）ただいま銀座線は、車両故障により、 __________輸送を実施しておりますので、お近くの係 員までお申し付けください。
(A)乗り換え
(B)振り替え
(C)すり替え
(D)取り替え

答案：登入後查看
統計： A(37), B(322), C(5), D(12), E(0) #2654208

詳解 (共 3 筆)

#5308182
(A)乗り換え(のりかえ）　在車站轉換線...
(共 103 字，隱藏中）
前往觀看
2
0
#6338350

正解は (B) 振り替え です。

文法解説:

  • 鉄道などの交通機関で、事故や故障などで運行できなくなった場合に、他の路線や交通手段で代替輸送を行うことを「振り替え輸送」と言います。

正確答案： (B) 振り替え

分析：

  • (A) 乗り換え（norikae）：
    • 意思是「轉乘」，指從一條路線換到另一條路線。
    • 在這個句子中，雖然故障後可能需要乘客轉乘其他交通工具，但「轉乘」本身不是指因故障而提供的替代運輸方式。
  • (B) 振り替え（furikae）：
    • 意思是「轉乘運輸」、「替代運輸」，指因交通工具故障等原因導致無法正常運行時，提供其他路線或交通工具讓乘客繼續行程。
    • 這正是車站廣播中要告知乘客的內容，符合語境。
  • (C) すり替え（surikae）：
    • 意思是「掉包」、「偷換」，指偷偷地將物品調換。
    • 與交通運輸故障後的應對措施無關。
  • (D) 取り替え（torikae）：
    • 意思是「更換」、「替換」，指將物品換成新的或不同的。
    • 雖然故障的車輛可能需要更換，但車站廣播主要是告知乘客如何繼續行程，而非描述車輛的維修。

翻譯成台灣中文：

（站務員）目前銀座線因車輛故障，正在實施替代運輸，如有需要請向附近的站務人員告知。

0
0
#7214787
你好！這是一道關於日文檢定（JLPT）中...
(共 1814 字，隱藏中）
前往觀看
0
0