43. 若要以「雙語冊」進行地方為本的母語寫作教育，下面何者有誤？
(A)漢字寫臺語文的原則：本字借字借意佮造字
(B)會使用傳統的六字仔改寫華語故事
(C)無字通寫的時陣用羅馬字來表示
(D)寫作是了解改變社區的工具

答案：登入後查看
統計： A(31), B(254), C(11), D(76), E(0) #2029465

詳解 (共 3 筆)

#3461918
(A)漢字寫臺語文的原則：本字借字借意佮...
(共 85 字，隱藏中）
前往觀看
13
0
#3629299
(B)會使用傳統的六字仔改寫華語故事→是...
(共 25 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#7309282
「雙語冊」是一種地方本位的母語寫作教材，其教育目標強調將寫作視為了解與改變社區的工具，並鼓勵使用母語進行創作。
ㅤㅤ
選項(B)、(C)、(D)皆符合「雙語冊」教育的精神與原則：
(B) 使用傳統的「六字仔」（一種臺灣閩南語的文學形式）改寫華語故事，是活化並傳承在地文學形式的方式。
(C) 在遇到沒有對應漢字的臺語詞彙時，使用羅馬字（如臺羅拼音）來標記，是現代臺語文書寫的常見做法。
(D) 強調寫作的社會實踐功能，符合地方本位教育的核心價值。
  • 選項(A)的原則「本字借字借意合造字」是漢字書寫臺語文的其中一種方法論，但並非「雙語冊」教育中唯一或絕對的原則，且將其視為唯一的「原則」有誤，因此是最不適當的選項。
0
0