阿摩線上測驗
5.亞里斯多德曾說：「友誼是住在兩個身體裡的同一個靈魂」，這句話所表達的情
感或觀點，與下列選項所指涉的對象，最接近的是：
(A)執手相看淚眼，竟無語凝噎
(B)共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同
(C)知音其難哉！音實難知，知實難逢
(D)莫道不銷魂，簾捲西風，人比黃花瘦
答案：登入後查看
統計： A(10), B(91), C(513), D(2), E(0) #1866345
統計： A(10), B(91), C(513), D(2), E(0) #1866345
詳解 (共 2 筆)
0101
#2986309
(A宋/柳永/《雨霖铃·寒蝉凄切》
寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。執手相看淚眼，竟無語凝噎
翻譯:
秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對着長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催着出發。握着手互相瞧着，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
(B)唐/白居易/《望月有感》
共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同 -----同看明月都該傷心落淚，一夜思鄉心情五地相同。
(C)劉勰/文心雕龍
知音其難哉！音實難知，知實難逢-- ---知音多難阿，音故難理解，知音卻也不容易遇到。
(D)宋/李清照/《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。(櫥 通：廚；銷 通：消)
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。(人比 一作：人似)
翻譯:
薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚嫋。又到了重陽佳節，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。
在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風捲起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。
23
1
