6「庖人調和而弗敢食,故可以為庖。若使庖人調和而食之,則不可以為庖矣。王伯之君亦然。 誅暴而不私,以封天下之賢者,故可以為王伯。若使王伯之君誅暴而私之,則亦不可以為王 伯矣。」(《呂氏春秋·去私》)關於此文意涵,下列敘述何者正確?
(A)王伯不應私自誅殺暴君,應交付司法機構公開審理
(B)王伯治國重在治心,應學習庖人弗敢食的調味方式,用心不用技
(C)王伯治國應學習庖人調和五味的精神,廣納眾言,不應執著於一己私見
(D)王伯應去除私慾,誅除暴君後不應把土地佔為己有,應將它封給賢能之人

答案:登入後查看
統計: A(91), B(172), C(481), D(1156), E(0) #1624733

詳解 (共 8 筆)

#2336727

呂氏春秋·去私:廚師調和五味而不敢私自食用,所以可以做廚師。假使廚師調和五味而私自把它吃掉,那麼這樣的人就不可以做廚師了。成就王霸之業的君主也是如此。誅殺暴君,自己卻不占有他的土地,而是把它分封給有德之人,所以能夠成就王霸之業。假使他們誅殺暴君而把他的土地占為己有,那麼這樣的君主就不能成就王霸之業了。 

173
3
#2381462

原文翻譯:

廚師用心地去做出各種美味佳餚,而不會去偷吃,因此才能成為一個廚師。假設一個廚師一邊做出各種菜餚,一邊又在不停地偷吃的話,是不可以成為廚師的。同樣,即使是貴為君王公卿,也要努力去剷除天下的殘暴之人,而且又不會因為一己之利而去徇私枉法,藉此勸喻天下的賢士,這樣才能成為君王公卿;但如果身為君王公卿,只是努力去剷除天下的殘暴之人,而會因為一己之利去徇私枉法的話,同樣不能成為君王公卿。


1.「弗」敢食:  [副] 不。如:「自嘆弗如」。

                        [動] 去災求福。同「祓」。《詩經.大雅.生民》:「生民如何,克禋克祀,以弗無子。」

2.庖人:廚師。

引:http://www.wenyanhanyu.com/lvshichunqiu/10624.html

   https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E5%BC%97&search=%E5%BC%97


52
0
#2338357
庖人調和而弗敢食,故可以為庖。若使庖人調...
(共 229 字,隱藏中)
前往觀看
22
0
#2482624

誅暴而不私,以封天下之賢者,故可以為王伯。

1.因誅暴+不私=>用此封給賢者==>因此可用來做(當)王伯。

若使王伯之君誅暴而私之,則亦不可以為王 伯矣。

2.因誅暴+私它=>不可以做王

」(《呂氏春秋·去私》)關於此文意涵,下列敘述何者正確? 
(A)王伯不應私自誅殺暴君,應交付司法機構公開審理 (相反,要誅)
(B)王伯治國重在治心,應學習庖人弗敢食的調味方式,用心不用技(去私) 
(C)王伯治國應學習庖人調和五味的精神,廣納眾言,不應執著於一己私見(要 封賞,非納言主題) 
(D)王伯應去除私慾,誅除暴君後不應把土地佔為己有,應將它封給賢能之人 (根據1.2.和《呂氏春秋·去私》)



21
0
#2371892
弗敢食:不敢吃對應不應私用
(共 15 字,隱藏中)
前往觀看
10
0
#2382824
廚師嘗味道不行?
(共 10 字,隱藏中)
前往觀看
10
4
#2361147

翻譯:

廚師調製飲食但不敢自己吃,所以才可以做廚師。如果是廚師烹調食物卻自己吃了,就不能用他當廚師了。當王、伯這些人也是這樣,誅殺殘暴的人但不私吞他們的財產,而是將其分封給天下的賢人,所以才可以當王、伯。如果當王、伯的人誅殺殘暴的人而去私吞他們的財產,那也就不能當王、伯了。

6
0
#2855914
庖ㄆㄠˊpáo 廚師chef
(共 17 字,隱藏中)
前往觀看
4
0