62 お客様、お荷物は私がお部屋まで_____。
(A)お持ちあげます
(B)お持ちになります
(C)持ってくださいます
(D)お持ちしましょうか

答案：登入後查看
統計： A(15), B(13), C(6), D(252), E(0) #3074013

詳解 (共 1 筆)

#6338029

正確答案： (D) お持ちしましょうか

分析：

  • (A) お持ちあげます（omochi agemasu）：
    • 意思是「我拿上去」，是謙讓語，但「お持ちあげます」這樣的組合不自然，不符合日文敬語的用法。
  • (B) お持ちになります（omochi ni narimasu）：
    • 意思是「您拿…」，是尊敬語，用於描述對方的動作，不適用於自己主動提供協助的場合。
  • (C) 持ってくださいます（motte kudasaimasu）：
    • 意思是「請您拿…」，是尊敬語，用於請求對方做某事，不適用於自己主動提供協助的場合。
  • (D) お持ちしましょうか（omochi shimashouka）：
    • 意思是「我幫您拿…好嗎？」，是謙讓語，用於主動提供協助，符合語境。

中文：

顧客，您的行李讓我幫您拿到房間去好嗎？

0
0