67 臺灣民眾和中國大陸民眾交流時，由於彼此的環境和社會背景不同，語言的用法及含意經常大有出 入，下列何者的解讀錯誤？
(A)中國大陸所使用的U 盤就是臺灣說的隨身碟
(B)中國大陸所說的酒店衛生間就是臺灣說的飯店洗手間
(C)中國大陸所說的麵包車就是臺灣說的廂型車
(D)中國大陸所說的黑車就是臺灣說的黑頭車

答案：登入後查看
統計： A(7), B(3), C(13), D(215), E(0) #927991

詳解 (共 4 筆)

#1245221
指違法的出租車，即違法的計程車
9
0
#1280525
黑車在中國指的是非法營運的車輛。
6
1
#1520053

中國大陸的黑車=台灣的白牌車   可以這麼說嗎?

4
0
#1168909
中國大陸所說的黑車，是什麼意思？
0
0