7. 下列修辭技巧何者錯誤？
(A)晚來天欲雪，能飲一杯無／設問法
(B)桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈／對偶法
(C)崑山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑／摹寫之聽覺法
(D)有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝／譬喻法

( A )《問劉十九》作者：白居易

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無。

【注解】：

１、綠蟻：指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。

２、醅：沒有過濾的酒。

【韻譯】：

新釀的米酒，色綠香濃；

小小紅泥爐，燒得殷紅。

天快黑了，大雪要來啦！

能否共飲一杯否？老兄！

【評析】：

詩意在描寫雪天邀友小飲御寒，促膝夜話。詩中蘊含生活氣息，不加任何雕琢，信手拈來，遂成妙章。語言平淡而情味盎然。細細品味，勝於醇酒，令人身心俱醉。

(B)黃庭堅：寄黃幾復

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治國不蘄三折肱。

想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴煙滕。

１．要句：我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

　　語譯：我住在北海，你在南海，相隔遙遠，想要請託飛雁傳信給你，雁鳥都推辭不能送達。

    句旨：感慨與好友南北分離，相聚遙遠。

２．要句：桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

    語譯：想當年，我們在桃李花開的春風中，相聚一起，舉杯暢飲。而今一別十年，各自在江湖中淪       落漂泊，雨夜裡孤寂落寞，獨對著一盞孤燈。

    句旨：今昔對比。謂昔日歡聚，如今漂泊。

３．要句：持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

    語譯：你生活困苦，家徒四壁，但你的才能不須經過多次試用就已具備。

    句旨：正反用典。謂黃幾復家境貧苦，具備治國才幹。

４．要句：想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。      

    語譯：料想你依舊奮勉讀書，頭髮早已灰白，琅琅讀書聲，卻只有猿猴隔著溪水，在瘴癘中傳來悲鳴聲，和你相應和著。

    句旨：謂設想朋友皓首讀書，並傷二人相離，兩地乖隔。

(C)李賀全集，李憑箜篌引

吳絲蜀桐張高秋，空山凝雲頹不流。江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。昆山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。十二門前融冷光，二十三絲動紫皇。女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。夢入神山教神嫗，老魚跳波瘦蛟舞。吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛濕寒兔。

－＞此詩是在描寫李憑彈箜篌的聲音：「昆山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。十二門前融冷光，二十三弦動紫皇。女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。夢入神山教神嫗，老魚跳波瘦蛟舞。吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛濕寒兔。」這裡都在寫彈箜篌的聲音，「昆山玉碎」，狀聲音清脆；「鳳凰叫」，狀音變和緩；「芙蓉泣」，狀聲音慘淒；「香蘭笑」，狀聲音冶麗；「融冷光」，狀聲音和煦；「動紫皇」，狀聲音能感動天神；「石破」，狀聲音激越；魚跳蛟舞，言聲音能感動異類；吳質不眠聽到露濕寒兔，狀聲音的美妙，使　　　  人忘倦。以上各句，從多方面來描寫聲樂。

( D ) 有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。

  [譯文]  芍藥花瓣上的雨滴就像多情人眼中的淚珠，薔薇的柔弱枝條如同美人無力起坐一般。

  [出自]  秦 觀   《春日》

       一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。

　　有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。

 【注釋】：

    選自《淮海集》。秦觀（1049~1100），宋代文學家，號淮海居士，高郵（今屬江蘇）人。

　　絲，喻雨。萬絲：指春天的細雨。

    瓦：琉璃瓦。浮瓦：晴光照在瓦上。

    碧：碧玉。 碧參差：指琉璃瓦浮光閃閃，猶如碧玉。

    霽(ji)光：雨天之後明媚的陽光。霽：雨後放晴。

    參差：高低錯落的樣子。

    芍藥：一種草本植物，這裏指芍藥花。

    春淚：雨點。

    臥：攀枝蔓延。

  【譯文1】昨夜裏輕輕的雷聲攜帶來了一夜的綿綿細雨，晨光裏琉璃綠瓦上反射的浮光陰暗不一。多情的芍藥上雨珠點點似在含淚欲滴，經歷了雨的薔薇花在朝陽中躺在嫩枝上。   

  【譯文2】一聲輕雷過後，頃刻落下了如絲般的春雨，雨過天晴後屋頂上的琉璃瓦如碧玉般浮光閃閃。雨後的芍藥如惆悵的女子含著點點淚珠，雨打後的薔薇，也似乎綿軟無力，其實枝條正悄悄攀枝蔓延著。

花不會“有情”也不會“含淚”  是擬人沒錯