5. 下列對聯的斷句,何者正確?
(A)日光照明滿,大千佛世界;華香供養是,第一波羅蜜
(B)出有車,食有魚當世,孟嘗能客我;裘未敝,金未盡今年,季子不還鄉
(C)覺世牖民,詩書易象,春秋永垂道法;出類拔萃,河海泰山,麟鳳莫喻聖人
(D)不論有詩無詩,開三徑而盤桓,常客來可人,花放如願;亦知此境何境,攬一園之朝暮,也水解行地,山知繞樓
統計: A(177), B(191), C(604), D(795), E(1) #167179
詳解 (共 7 筆)
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1511042307534
(一)下列對聯的斷句,何者正確?
1.日光照明滿,大千佛世界;華香供養是,第一波羅蜜
正確斷句:日光照明,滿大千佛世界
華香供養,是第一波羅蜜
2.出有車,食有魚當世,孟嘗能客我;裘未敝,金未盡今年,季子不還鄉
正確斷句:出有車,食有魚,當世孟嘗能客我
裘未敝,金未盡,今年季子不還鄉
3.覺世牖民,詩書易象,春秋永垂道法;出類拔萃,河海泰山,麟鳳莫喻聖人
正確斷句:覺世牖民,詩書易象春秋,永垂道法
出類拔萃,河海泰山麟鳳,莫喻聖人
這是最多人錯誤選擇的一聯!
4.不論有詩無詩,開三徑而盤桓,常客來可人,花放如願;亦知此境何境,攬一園之朝暮,也水解行地,山知繞樓
這是斷句正確的一聯!
不論有詩無詩,開三徑而盤桓,常客來可人,花放如願
亦知此境何境,攬一園之朝暮,也水解行地,山知繞樓
- 2011-04-24 19:43:23 補充
日光照明,滿大千佛世界
華香供養,是第一波羅蜜
這是歌頌釋迦牟尼佛的對聯。
佛光猶如陽光遍照,充滿著整個大千世界(大千就是一尊佛的教化區);
天雨花香供養著的,就是要度盡一切眾生那一位 (第一波羅蜜:度盡一切眾生。)
覺世牖民,詩書易象春秋,永垂道法
出類拔萃,河海泰山麟鳳,莫喻聖人
這是歌頌孔子的對聯。
甦醒世界,誘導人民。有詩、書、易、春秋,樹立的道德法規,永垂於後世;
才能超越一般人,以河、海、泰山、麟、鳳,都不足以比喻這位聖人。 - 2011-04-24 19:43:28 補充
不論有詩無詩,開三徑而盤桓,常客來可人,花放如願
亦知此境何境,攬一園之朝暮,也水解行地,山知繞樓
這聯詠一田園勝境(余不知其所在)。
不論有沒有詩詞吟詠,我已在園中開闢三條小徑以供玩賞(三徑:漢‧蔣詡住的地方,園中開三徑,只與逃名不出之士交往),經常往來的都是性情可取、有才德的客人,各種鮮花能如我所願地開放;
知道這裡不是什麼有名地方,但早晚能有不同的景色,流水同樣知道該流經那些地方,青山亦懂得如何環繞著一角小樓。
一般人常以為「也」字為句末助詞,殊不知「也」字在這裡為副詞,解作「同樣」。 - 2011-04-25 22:20:03 補充
「仄起平收」是指同一句子內 (不論是五言或七言),第二字為仄聲,末字為平聲的句式。你的疑問應該是:上聯末字是否一定要仄聲?下聯末字是否一定要平聲?
一般而言,對聯應該是上句平、下句仄,這稱為「正格聯」,這是受了律詩中的對仗句的影響。因為對聯本身就是律詩對仗句的一種演變,而絕大部分律詩都是押平聲韻,在必須對仗的頜、頸聯中,上句都以仄收,下句都以平聲。
但隨著押仄韻的律詩和詞逐漸普遍,對仗句中也會有上句平、下句仄的現象。這稱為「變格聯」。
但對初學者而言,余以為應以「正格聯」為學習楷模。 - 2011-04-26 22:05:14 補充
日光照明,滿大千佛世界 (仄平仄平,仄仄平仄仄仄)
華香供養,是第一波羅蜜 (平平平仄,仄仄仄平平仄)
1. 嚴格來說,它不算是對聯,因為無論對仗、平仄都有不合的地方。由於「波羅蜜」是音譯,如讀作” me”音,就是平聲。
2. 不能單憑句末平仄分別上下聯,還要看句子的意思和關係。
3. 題目問的是斷句是否正確,這要從文理來思考,而不是句末平仄。