8. 關於語言類型的敘述，下列選項何者錯誤？
(A)漢語缺乏詞的屈折變化，屬於分析性語言(analytical language)
(B)英語以形態變化表示語法意義，屬於屈折性語言(inflectional language)
(C)分析性語言缺乏詞的形態變化，又可稱為孤立性語言(isolating language)
(D)日語、韓語外部屈折的詞綴具有單義性，屬於綜合性語言(synthetical language)

答案：登入後查看
統計： A(43), B(19), C(32), D(139), E(0) #3283949

詳解 (共 3 筆)

#6442752
漢語缺乏詞的屈折變化，屬於分析性語言 ...
(共 480 字，隱藏中）
前往觀看
12
0
#6546213
根據《漢語語言學》（李子瑄&曹逢...



(共 34 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#6412975

✅ 正確答案（＝錯誤選項）是：

(D) 日語、韓語外部屈折的詞綴具有單義性，屬於綜合性語言(synthetical language)

? 錯在哪？

  1. 日語、韓語的詞綴（例如助動詞、助詞）確實有不少外加在詞的後面（黏著），這是「黏著語（agglutinative language）」的特徵。

  2. 黏著語是綜合語言的一種沒錯，但問題出在：

    • 所謂「詞綴具有單義性」這個說法其實不夠準確。

    • 在日韓語中，有些詞綴（特別是助詞）會根據語境有不同解釋，例如日文的「で」可以表示場所、手段、原因……根本不算「單義」。

所以這句話的推理是：既然有外部詞綴 + 詞綴單義 → 屬於綜合性語言，但這個「單義」是假設成立，有點誤導性。

其他選項分析 ✅

選項 內容 評價
(A) 漢語缺乏屈折變化 → 屬於分析性語言 ✔ 正確，中文沒有動詞變化、人稱變化
(B) 英語有形態變化 → 屬於屈折性語言 ✔ 也對，雖然變化比不上拉丁文，但還是有如 “talked”, “talks” 等
(C) 分析語缺乏形態變化，又稱孤立語 ✔ 100%正確，"isolating = analytical" 是常見同義詞組
3
0