申論題

一、日譯中：

⑴以前、仕事の関係で、この期間にどうしても台鐵に乗らざるを得なくなり、 チケットの予約をしていたのですが、鮨詰め状態の超満員電車の状況で自分の 席に辿り着くのもできないくらいでした。 また、長距離バスの場合は定員が決まっていますのでチケットを予約しておけ ば乗車することはできますが、帰省する車で高速道路が大渋滞になるため、到着 までの時間が随分と遅くなります。この時期に高速バスを利用する場合は、かなり 余裕を持った時間配分が必要です。（15 分）