申論題

二、Traduzca el texto del chino al español

 (二)歐洲理事會主席范宏畢（Herman Van Rompuy）11 日表示，歐盟對俄羅斯的新制裁 措施，將從明天起正式生效。不過，范宏畢也表示，歐盟一向強調制裁的可逆性與可 擴展性，因此歐盟各國大使與主管外交事務委員會將視烏克蘭局勢情況發展，在月底 前進行全面檢討，必要時會將制裁措施向理事會提出修改、暫停或全面廢除建議，交 由理事會進一步討論。與此同時，歐盟也提出一筆總額 2200 萬歐元（約新台幣 8 億 5220 萬元）的援助經費，協助烏克蘭重建家園。其中，500 萬歐元將用於人道救援， 其餘的 1700 萬歐元將作為發展援助。（15 分）