題組內容

一、日譯中：

(二)「貯金したいなら、通帳を３つ以上に分けるといい」これは「目的 を明確にする」という方法です。例えば、マーホーム貯金、旅行貯 金など、 「〇〇したい」という目標をしっかりと掲げ、通帳を分ける ことで、そのお金に手を出すのを食い止めることができます。さら に「小分けにする」と管理しやすく、収支が曖昧になりません。目 標は、漠然と願っているだけでは、なかなか達成しません。人間の 意志は弱いもの。言い訳して怠けてしまう気持ちに歯止めをかける テクニックです。 （15 分）