申論題

二、請將下列中文短文翻譯成韓文：（每小題 20 分，共 40 分）

(二)我們除了在學校裡學法律觀念以外，家庭裡的法律教育也非常重要。 因為小孩在家裡每天看到父母的言行，很容易受到影響。所以，父母 的說話和行為會變成孩子學習的榜樣。做父母的，應該注意在家裡教 孩子正確的法律觀念。 父母可以鼓勵孩子多表達自己的想法，多跟孩子溝通，一起討論事情。 讓孩子學會怎麼跟別人好好說話。父母也要教孩子從小就了解法律、 遵守法律、運用法律。 最近幾年，政府和社會越來越重視司法改革，首先應該看一下現在用 的教材有沒有問題。現在學校的課本裡，法律的部分常常只是放一些 抽象的知識，而且沒有跟生活中的法律問題做連結，對很多人來說， 法律還是覺得很難懂、離生活很遠的東西。