申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：112年 - 112 原住民族特種考試_三等_觀光行政（選試觀光英語）：觀光英語#116474
科目：觀光英語
年份：112年
排序：0

題組內容

三、翻譯：請將下列中文翻譯成英文，英文翻譯成中文。

申論題內容

(二) People nowadays rely more on using social media rather than emails. Two-thirds of the world population that use the Internet visit social networks. Social networks are viral. Often, a video or a tweet that has been posted in a social network can be viewed by millions within hours. It is, therefore, worthwhile to invest in social networks for tourism advertising because it does not demand a large sum of money for investment. Instead, the customers will do the advertising work for you. The positive words given by them in social networks are more viable than traditional advertising.

詳解 (共 1 筆)

詳解提供者：nomi

People nowadays rely more on using social media rather than emails. Two-thirds of the world population that use the Internet visit social networks. Social networks are viral. Often, a video or a tweet that has been posted in a social network can be viewed by millions within hours. It is, therefore, worthwhile to invest in social networks for tourism advertising because it does not demand a large sum of money for investment. Instead, the customers will do the advertising work for you. The positive words given by them in social networks are more viable than traditional advertising.
如今，人們更依賴社群媒體而非電子郵件。全球三分之二的網路使用者都會上網。社交網路具有病毒式傳播的特性。通常，發佈在社群網路上的影片或推文可以在幾小時內被數百萬人瀏覽。因此，投資社交網路進行旅遊廣告宣傳是值得的，因為它不需要大量的投資。相反，顧客會為你做廣告。他們在社群網路上留下的正面評價比傳統廣告更具影響力。