(二)Because of the revenue deficit, in some places fares for public transit have gone up, transit workers are facing possible layoffs, and traffic congestion is worsened since so many people drive their own vehicles up on the road.

一、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische.（30 分）Die Arbeitswelt verändert sich rasch. Unter den Einflüssen der Globalisierung und durch den Antrieb eines harten Wettbewerbs stellen die Berufe heute immer höhere Anforderungen an die Menschen. Mann muss ständig lernen, um den Marktherausforderungen gewachsen zu sein. In einer Wissensgesellschaft gelten die fachberuflichen Fähigkeiten, die man einmal gelernt hat, nicht immer. Lebenslanges Lernen wird im Trend liegen. Für den Einzelnen bedeutet das, dass er einerseits jederzeit bereit sein muss, sich höhere und neue Fähigkeiten anzueignen. Er soll sich oft weiterbilden. Er muss Fähigkeiten entwickeln, um schnell den veränderten Situationen gerecht zu werden. Er soll nicht nur Fachwissen und Fremdsprachenkenntnissen beherrschen, auch die Fähigkeiten wie zum Beispiel Flexibilität, Mobilität, Eigenständigkeit, Anpassungsfähigkeit, Problemlösungsvermögen und Teamfähigkeit sind notwendig. Andererseits soll er bei der Berufswahl sowohl die Trends auf dem Arbeitsmarkt als auch das eigene Interesse berücksichtigen.

題組內容

(二)Because of the revenue deficit, in some places fares for public transit have gone up, transit workers are facing possible layoffs, and traffic congestion is worsened since so many people drive their own vehicles up on the road.

其他申論題