阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:109年 - 109 專技普考_海事保險公證人:海事保險英文公證報告#86685
科目:專技◆保險◆海事保險英文公證報告
年份:109年
排序:0

題組內容

四、請將下列海事公證相關短文,中文翻譯為英文,或英文翻譯為中文。

申論題內容

(2)This vessel was surveyed utilizing non-destructive methods without removals of any parts, including fittings, tacked carpet, screwed or nailed boards, anchors and chain, fixed partitions, instruments, clothing, spare parts and miscellaneous materials in the bilges and lockers, or other fixed or semi-fixed items. Locked compartments or otherwise inaccessible areas would also preclude inspection. Purchaser is advised to open up all such areas for further inspection. Further, no determination of stability characteristics or inherent structural integrity has been made and no opinion is expressed with respect thereto. This survey report represents the condition of the vessel on the above dates, and is the unbiased opinion of the undersigned, but it is not to be considered an inventory or a warranty either specified or implied.(25 分)

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:hchungw

使用無損方法對該船進行了檢查,未移除任何部件,包括配件,固定地毯,擰緊或釘上的木板,錨和鏈條,固定隔板,儀器,衣物,備件和艙底和儲物櫃中的雜物或其他固定或半固定物品。


上鎖的車廂或其他無法進入的區域也將排除檢查。建議購買者打開後進一步的檢查。此外,尚未做成穩定性特徵或固有的結構完整性,也未表示意見。該檢驗報告代表了上述日期的船舶狀況,並且是簽署人的公正意見,但不應視為指定或隱含的擔保。