申論題

3. 請用中文翻譯以下(a)到(d)有關“Merits of marine diesel engines”的部分敘述。

(a) The efficiency of diesel engines, especially of two-stroke low speed diesels, is almost independent of load over a wide load range. Furthermore, low load running without any limitation is possible down to approximately 20% of maximum continuous rating (MCR), while still ensuring high efficiency and reliability, irrespective of the plant running program. (8%)