題組內容

四、請將下列中文翻譯成為英文：（每小題 10 分，共 30 分）

⑴船上剩油 於船舶輪機長在場下，2007 年 5 月 21 日 10 時檢驗時，船上剩油數量確認為： 燃油 ： 1,123.67 公噸 柴油 ： 9.18 公噸 於船長與輪機長告知下，2007 年 5 月 20 日在基隆港，由傭船人負擔，船舶已添加 燃油 1,000 公噸。