阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) #56591
科目:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)
年份:105年
排序:0

題組內容

一、Traduzca los siguientes textos al español:(每小題 20 分,共 40 分)

申論題內容

⑵伊斯蘭國(IS)領地再傳失守。過去遭到伊斯蘭國控制長達 2 年的敘利亞古城曼 比傑(Manbij),日前已被由美軍支持的軍隊奪下,同時也封鎖該組織對外聯繫的 運輸通道。不過,也有消息指出,該組織可能採用人肉盾牌策略來抵擋美軍入內, 但消息仍未獲證實。IS 組織是在 2 年前控制位於阿勒坡省(Alepo)的曼比傑,如 今聯軍成功奪回當地控制權後,等於切斷 IS 在拉卡與土耳其之間的運輸通道。 另外,位於英國的「敘利亞人權瞭望台」也表示,敘利亞民主軍士兵也成功釋放 數百名平民。「敘利亞人權瞭望台」統計,自今年 5 月底至今,曼比傑已有 1,744 位平民與士兵因戰爭死亡。

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:小小
Estado ⑵ Islámica (IS) territorio retransmisión de la caída. El Estado Islámico en el pasado ha controlado hasta 2 años en Siria de la antigua hombre Jie (Manbij), que recientemente ha sido ganada por las tropas de apoyo del ejército de Estados Unidos, sino también para bloquear los corredores de transporte de divulgación de la organización. Sin embargo, la noticia de que la organización puede usar escudos humanos para protegerse de la estrategia en los EE.UU., pero el mensaje no ha sido confirmada. Es la organización se encuentra en 2 de control histórico hombre provincia de Bijie Alepo (Alepo), este último como esta coalición local de recuperar con éxito el control de IS es igual a cortar entre La y Turquía transporte pasillo. Además, en el Reino Unido, "el Observatorio sirio para los derechos humanos", dijeron los soldados del Ejército Democrática sirios también fueron exitosa liberación de cientos de civiles. "El Observatorio Sirio para los derechos humanos" estadísticas, desde finales de mayo de este año, hasta el momento, ha sido el hombre Bijie 1.744 civiles y soldados murieron a causa de la guerra.