申論題

二、中譯英：（每小題 15 分，共 30 分）

⑵新研究顯示，丹麥是全世界最宜居的國家，而中非共和國則是最不適宜居住的國 家。在這次統計的 128 個國家中，澳大利亞名列第九，英國名列十二，而美國名 列十八。該結果是根據 2017 年社會進步指數得出的，該指數綜合了 50 個指標， 來衡量世界不同國家人民的生活狀況。這些指標可以被分為三類：人的基本需求、 幸福的基礎和機遇。人的基本需求包括獲得藥物治療、公共衛生、住所和安全保 障等方面的資料；幸福基礎包括教育、通信和環境等方面的條件，而機遇則涵蓋 了權利、自由、寬容和獲得高等教育的機會。