一、以英文解釋下列觀光旅遊業專業字彙：（每小題 5 分，共 20 分）(一)Excursionist

一、以英文解釋下列觀光旅遊業專業字彙：（每小題 5 分，共 20 分）(二)Low-cost carrier

一、以英文解釋下列觀光旅遊業專業字彙：（每小題 5 分，共 20 分）(三)International tourism

一、以英文解釋下列觀光旅遊業專業字彙：（每小題 5 分，共 20 分）(四)Full Service Hotel

二、以英文回答下列的問題：（每小題 10 分，共 20 分）(一)Please name two must-visit “Culture & Heritage” attraction sites in Taiwan for inbound tourists and explain why you choose these two attraction sites.

二、以英文回答下列的問題：（每小題 10 分，共 20 分）(二)Please define the Volunteer Tourism and Heritage Tourism.

三、翻譯：（每小題 20 分，共 40 分）(一)請將下列中文譯成流暢、正確的英文： 本五星級飯店座落於熱鬧繁華的臺北市信義區，從桃園國際機場至飯 店距離約有 50 公里，與臺北 101 購物金融大樓、臺北世界貿易中心 及臺北國際會議中心比鄰而處，商務旅客可以透過各種方式抵達飯 店，例如酒店禮車、計程車與機場巴士等不同種類的交通運輸工具， 週邊更有超過 30 個公車站點、5 個公用腳踏車租借站，以及 2 個捷運 車站，讓您輕鬆探索臺北城市之美。對於休閒旅客來說，飯店還提供 親子設施，多家高檔的主題餐廳，與購物商店，此外，鄰近還有相當 多的百貨公司與夜市，可供一家大小好好度假。

(二)請將下列英文譯成流暢、正確的中文： This is the best city in Asia; all the best experiences are here. Find out what makes this city unique through the lens of locals who bring to light the hidden layers of its rich culture. Be inspired by arts of all forms that use the city as a canvas. Capture the spectacular performances set against our iconic skyline. Wake up to the natural landscape that’s just a short hop from the city. Keep up with the local fashionists who shape the city’s trends. Then there are the world-renowned delicacies around every corner, memorable bar-hopping nights from top to bottom, the year-round cheering at the finish line of our many local and international sports events, and one-of-a-kind iconic sceneries from the ocean to the mountain area. We invite the world to start peeling back the layers of experiences the city has to offer. 代號：32880 頁次：2－2

四、作文：（20 分） Write an English essay of about 300 words to introduce Taiwan Lantern Festival.

四、英文作文：Write an English essay in 250 to 300 words（40 分） Write an essay of about 250 to 300 words to discuss how the Sustainable Development Goals (SDGs) are related to tourism development. In your essay, explain the connection between the SDGs and tourism, discuss the importance of sustainable tourism, and provide at least one example from Taiwan or other countries. You may also share your own opinions or suggestions on how tourism can contribute to achieving sustainable development.

三、中譯英：Translate the following passage into English（20 分） 交通部觀光署阿里山國家風景區管理處每年都會舉辦極具特色的 「阿里山神木下婚禮」 ，邀請國內外新人在千年神木見證下互許終生。這個活動從開始到 2025 年，已經連續舉辦了 19 年，這項活動融合自然景觀與文化體驗，象徵愛情的純粹與永恆，已成為阿里山最具代表性的浪漫慶典之一。參加的新人不僅能在雄偉山林中舉行婚禮，還可體驗茶道、 原住民文化及在地風情。透過這場結合生態、美景與人文的婚禮活動， 阿里山展現出臺灣婚禮旅遊的獨特魅力，也讓來自世界各地的賓客感受到真摯的祝福與難忘的浪漫氛圍。未來，阿里山國家風景區管理處仍將繼續推動具有臺灣特色的婚禮活動，邀請更多來自世界各地的新人，來 到這片神奇的土地，見證愛情的力量與美麗。

114年 - 114 地方政府公務特種考試_三等_觀光行政（選試觀光英語）：觀光英語#134708

114年 - 114 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光英語）：觀光英語#128689

113年 - 113 地方政府公務特種考試_三等_觀光行政（選試觀光英語）：觀光英語#124286

113年 - 113 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光英語）：觀光英語#121381

112年 - 112 原住民族特種考試_三等_觀光行政（選試觀光英語）：觀光英語#116474

112年 - 112 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光英語）：觀光英語#115643

111年 - 111 地方政府特種考試_三等_觀光行政（選試觀光英語）：觀光英語#112495

111年 - 111 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光英語）：觀光英語#109627

110年 - 110 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光英語）：觀光英語#102779

109年 - 109 地方政府特種考試_三等_觀光行政（選試觀光英語）：觀光英語#94927