申論題

三、翻譯：（每小題 20 分，共 40 分）(一)請將下列中文譯成流暢、正確的英文： 本五星級飯店座落於熱鬧繁華的臺北市信義區，從桃園國際機場至飯 店距離約有 50 公里，與臺北 101 購物金融大樓、臺北世界貿易中心 及臺北國際會議中心比鄰而處，商務旅客可以透過各種方式抵達飯 店，例如酒店禮車、計程車與機場巴士等不同種類的交通運輸工具， 週邊更有超過 30 個公車站點、5 個公用腳踏車租借站，以及 2 個捷運 車站，讓您輕鬆探索臺北城市之美。對於休閒旅客來說，飯店還提供 親子設施，多家高檔的主題餐廳，與購物商店，此外，鄰近還有相當 多的百貨公司與夜市，可供一家大小好好度假。