一、請將下列英文翻譯成中文：（30 分） We should take into serious consideration some forms of air filtration system in most libraries for both preservation and maintenance. There is a considerable variety of types of filters available, and the most common include air cyclone, electrostatic apparatus, alkaline water sprays, and activated carbon. Electrostatic filtering is not recommended because electrostatic filters add the pollutant ozone to the air as they filter particulate matter. Dry filters instead are recommended. In specifying a level of filtering efficiency, it should be noted that the more complete the filtering process, the higher the cost because it requires larger fan systems to pull the air through the filters and thus consumes more energy. The more efficient filter will require more frequent servicing or replacement, as the particulate matters will accumulate more rapidly on the filters.

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者：bec

We should take into serious consideration some forms of air filtration system in most libraries for both preservation and maintenance.在大多數圖書館中，我們應該認真考慮某些形式的空氣過濾系統，以便進行保存和維護。