申論題

一、다음 한글 문장을 중국어로 옮기십시오.（15 分） 한·아세안 관계는 한·미 동맹과 같이 안보 차원에서 국력의 크기가 다른 두 나라 가 맺은 군사동맹 관계와도 동기와 정서를 달리한다. 한국과 아세안은 서로에 대 해 경계심을 갖거나 두려워할 필요가 없으며 경제적·사회적으로 상호보완성이 높 아 교류·협력하면 서로에게 이익이 되는 평등한 관계이다. 또 동남아인들이 한국 의 대중문화를 열정적으로 수용하고 한 해 500 만명에 이르는 한국인 관광객을 따 뜻하게 맞아주는 동안 한국인들 역시 다양한 자격으로 한국에 체류·거주하며 경 제와 사회에 활력을 불어넣고 있는 동남아인들에게 감사하고 있다.