申論題內容
一、Please translate the following two paragraphs into Chinese.
Ships sailing in narrow waters entails increased risks of collision or grounding.
Therefore, prior to commencing a passage in such waters, a risk analysis
should be carried out as part of the safety management system to ensure that
back-up systems are always available.(14 分)
When navigating in confined waters, it is essential to maintain a sharp visual
lookout with frequent visits to the bridge wings on both sides of the ship. It is
forbidden to overtake in narrow and confined waters as well as all
precautionary areas. When the captain or the pilot is in doubt about the
navigational intentions of the other ships in vicinity, a warning whistle signal
of 5 short blasts shall be made considering navigation safety.(16 分)