阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組(選試西班牙文):外國文(西班牙文)#110320
科目:西班牙文(西班牙語)
年份:111年
排序:0

申論題內容

一、Traduzca el siguiente texto al chino(35 分)
        La tradición japonesa impone que el cortejo fúnebre de quien acaba de morir recorra en la muerte los lugares que fueron importantes para el fallecido en vida. Shinzo Abe, de 67 años, ocupó el corazón del poder en Japón. Este martes, el coche fúnebre del ex primer ministro, asesinado el pasado viernes, recorrió varios de los templos de ese poder: el Parlamento y el cuartel general de su formación política, el Partido Liberal Democrático (PLD). Lo hizo en medio de un gentío apesadumbrado que llenó las calles de Tokio por las que debía pasar la comitiva con sus restos. “Murió como un héroe,” musitó una anciana que miraba el paso de la caravana con los ojos llenos de lágrimas. Antes de recorrer la capital japonesa, el templo de Zozoji, un lugar emblemático del siglo XVI, había albergado un funeral anunciado como privado pero que adquirió el tono de una despedida oficial, un funeral de Estado en realidad pospuesto para una fecha aún sin concretar.