阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組(選試西班牙文):外國文(西班牙文)#116216
科目:西班牙文(西班牙語)
年份:112年
排序:0

申論題內容

一、Traduzca el siguiente texto al chino:(35 分)
        La autorización de viaje ETIAS, también conocida como Sistema de Información y Autorización de Viajes (SEIAV), será necesaria para acceder a los países miembros del espacio Schengen, ya sea por vía aérea, terrestre o marítima. A partir de 2024, todos los visitantes extranjeros que estén exentos de visa para viajar a Europa deberán obtener obligatoriamente la autorización ETIAS. La implementación del permiso ETIAS no afectará la libre circulación, pero sí se convertirá en un requisito de ingreso esencial para Europa.
        Todos aquellos que deseen viajar a Europa con fines turísticos, de tránsito o por negocios, deberán obtener la autorización ETIAS para poder visitar cualquiera de los países pertenecientes al espacio Schengen. Esta autorización de viaje ETIAS ha sido creada especialmente para ciudadanos de terceros países exentos de visa para ingresar a cualquiera de los países de la Zona Schengen. Los viajeros de estos países no necesitan obtener una visa en una embajada o consulado, ya que el proceso se realizará en línea. Cabe mencionar que aunque los titulares de ETIAS están autorizados a viajar a los países Schengen para estancias cortas, ETIAS no es una visa europea.
       Con la introducción de esta exención de visa, o visa waiver, se espera lograr un mayor control y una mejor seguridad en cuanto a los viajeros que ingresan al espacio Schengen sin visado.