阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:111年 - 111 高等考試_二級_文化行政(ㄧ般組)(選試西班牙文):西班牙文(包括作文、翻譯與應用文)#111005
科目:西班牙文(西班牙語)
年份:111年
排序:0

申論題內容

一、Traduzca el texto al chino:(25 分)
Durante los meses de verano, coincidiendo con las altas temperaturas y la ausencia de lluvias en Extremadura, un tesoro histórico resurge del maltrato al que ha sido sometido desde hace décadas. Se le conoce popularmente como “El Stonehenge español”. Ese es el caso del Dolmen de Guadalperal, un conjunto megalítico de más de 5.000 años de antigüedad que tras más de seis décadas sumergido ahora surge de las aguas y con él la reivindicación de un cuidado del patrimonio que no existió entonces. Así, solo la sequía permite en la actualidad entrever unos restos cada vez más erosionados, cada vez más entregados a la voluntad del agua. Cuando el nivel del pantano está bajo mínimos, columnas, dólmenes y otras edificaciones ancestrales aparecen como un intento de la historia por pedir socorro.