二、Ü bersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche!（25 分） 
延續近半個世紀的冷戰已經結束，國際局勢整體上趨於緩和，經濟全球化正在迅速 發展；以資訊科技和生物科技為核心的現代科學與技術突飛猛進，人類面對著難得 的發展機運。追求和平與發展是世界各國人民的共同願望，也是我們這個時代的主 題。