阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員德文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(德文)#56589
科目:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(德文)
年份:105年
排序:0

申論題內容

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche! 
總統府新南向政策辦公室主任黃志芳表示:「新政府推動新南向政策,並不代表我 們放棄中國大陸市場,此政策純粹是對中國大陸市場的填補」。 黃指出,臺灣的服務業、農業以及中小企業都很強。而中國大陸則在東南亞各國有 很多的基礎建設投資。兩者可以相輔相成。臺灣廠商藉由此新南向政策可以在東南 亞各國立足生根,獲取低廉的勞力。特別受益的是工業、服務業者、通訊業者以及 漁、動物養殖業者。此政策的進一步目標是,吸引更多東南亞各國遊客到臺灣來。 (25 分)