阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:102年 - 102 調查、國家安全情報特種考試_三等_調查人員工作組(選試英文)、國家安全情報人員各組(選試英文):外國文(英文)#44065
科目:外國文(英文;包括作文、翻譯與應用文)
年份:102年
排序:0

申論題內容

二、中譯英:(15 分) 臺灣的城市屋頂,是許多中下階層人士,或勞工們租賃蝸居之所。特別是在大 臺北地區的城市屋頂,有許多外地來此打拼的人,不得已必須寄居屋頂的鐵皮 屋裡。冬冷夏熱的鐵皮屋,卻也孕育了許多城市文明的創造者。

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:林玉傑
The roofs of the cities in Taiwan which are homes to many blue colors labors, especially in the big Taipei city, people come from different places have no choice to stay there to fight for their future. Although it is cold in winter, warm in summer in the roof, that is also a place where creates a plenty of civilization creators.
詳解 提供者:奔跑的蝸牛
The house roofs of the cities in Taiwan are rented to workers and the people who is under state. Particularly in the roof of Taipei where have many people from other cities who have no choise but hvae to live in sheet metal house. However, many creators of city civilization were also born in sheet metal house which is cold winter and warm summer.