申論題

（一）外國人取用中文姓名之相關規定：

   外國籍人歸化我國或是與我國人民結婚人數逐漸成長，為尊重多元文化並兼顧我國民情，外國人申請歸化、結婚辦理戶籍登記取用中文姓名時，應依姓名條例及細則相關規定辦理：

(一)外國人或無國籍人辦理結婚登記之取用中文姓名之規定

1符合習慣：依姓名條例第1條第3項之規定，中華民國國民與外國人或無國籍人結婚，其配
           偶及所生子女之取用中文姓名，應符合我國國民使用中文姓名之習慣。外國人或無
           國籍人歸化我國國籍者，亦同。

2更改一次：依姓名條例第1條第4項之規定，前項外國人或無國籍人取用中文姓名者，得申
           請更改中文姓名一次。

3文字使用：依姓名條例第2條之規定，辦理戶籍登記、申請歸化或護照時，應取用中文姓
           名，並應使用辭源、辭海、康熙通用字典或教育部編訂之國語辭典中所列有之文
           字。未使用上開之通用字典或國語辭典之文字者，不予登記。

4排列方式：依姓名條例第3條之規定，取用中文姓名，應依下列方式為之：中文姓氏在前，
           名字在後，無姓氏者，得登記名字。中文姓氏與名字之間不得以符號或空格區隔。

5書面確定：依姓名條例施行細則第2條第2項後段之規定，外國人或無國籍人與我國國民辦
           理結婚，辦理結婚登記時，應以書面確定其中文姓名；其子女之中文姓名，依相關
           法律規定辨理。

6取用方式：依姓名條例施行細則第2條第3項之規定，前項外國人或無國籍人取用中文姓
           名，得以其原名或外文音譯方式為之。

7避免混淆：依姓名條例施行細則第2條第5項之規定，外國人或無國籍人申請歸化我國國
           籍，於許可前與我國國民結婚，其中文姓名應以申請歸化時之姓名為準。

(二)案例之適用：

    美國籍甲與我國籍乙結婚，其辦理結婚登記時，依上開規定，應以書面確定中文姓名，取用中文姓名應以符合我國取用中文姓名之習慣，就該取用之中文姓名得有更改一次之機會。取用中文姓名得以原名或外文音譯方式為之，惟其中文文字，應依姓名條例第2條之規定，中文文字應以辭源、辭海、康熙通用字典或教部部顛定之國語辭典中所列有之文字，未使用上開通用字典或國語辭典之文字，不予登記，因此辦理戶籍登記時，不得以原文外名登記，僅能使用中文姓名。