阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:113年 - 113 高等考試_三級_觀光行政(選試觀光英語):觀光英語#121381
科目:觀光英語
年份:113年
排序:0

申論題內容

二、英譯中:Translate the following passage into Chinese(20 分)
The Taroko National Park in eastern Taiwan, a popular destination for domestic and international tourists alike, will close until further notice, after the island was struck by the strongest earthquake in 25 years in April. “All levels of trails and facilities within the Taroko National Park jurisdiction have been damaged. In order to ensure the safety of visitors, the park will continue to close all trails and visitor service stations in the park from today and suspend services,” the park said in a statement. “During the closure period, the park will continue to carry out road and trail repair work and assess the safety of the park. The reopening time after the closure will be announced separately,” the park stated.

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:nomi
The Taroko National Park in eastern Taiwan, a popular destination for domestic and international tourists alike, will close until further notice, after the island was struck by the strongest earthquake in 25 years in April. “All levels of trails and facilities within the Taroko National Park jurisdiction have been damaged. In order to ensure the safety of visitors, the park will continue to close all trails and visitor service stations in the park from today and suspend services,” the park said in a statement. “During the closure period, the park will continue to carry out road and trail repair work and assess the safety of the park. The reopening time after the closure will be announced separately,” the park stated.
位於台灣東部的太魯閣國家公園是國內外遊客的熱門旅遊目的地。受今年4月台灣發生的毀滅性地震影響,公園將無限期關閉。公園在一份聲明中表示:“太魯閣國家公園內的所有步道和設施均已受損。為確保遊客安全,公園將立即關閉所有步道和遊客服務站,並暫停所有服務。”聲明還指出:“閉園期間,公園將繼續進行道路和步道的修復工作,並評估公園的安全狀況。”