申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：114年 - 114 地方政府公務特種考試_三等_觀光行政（選試觀光英語）：觀光英語#134708
科目：觀光英語
年份：114年
排序：0

申論題內容

二、英譯中：Translate the following passage into Chinese（20 分）
As the global “LOHAS” movement (Lifestyles of Health and Sustainability) continues to gain popularity, Taiwan has become a wonderful destination for travelers seeking wellness, balance, and a sustainable way of life. Blending Eastern wisdom with modern creativity, the island presents endless opportunities to nurture both body and mind. Whether you are exploring scenic mountains, cycling along the coast, or enjoying a peaceful tea ceremony, Taiwan allows you to experience the harmony between nature and daily living. Come and discover “LOHAS” the Taiwanese way—through its flavorful and healthy cuisines, outdoor sports, relaxing leisure activities, and traditional health therapies such as hot springs and herbal treatments. In every encounter, you will feel the warmth, vitality, and spirit of sustainability that make Taiwan truly unique.

詳解 (共 1 筆)

詳解提供者：nomi

As the global “LOHAS” movement (Lifestyles of Health and Sustainability) continues to gain popularity, Taiwan has become a wonderful destination for travelers seeking wellness, balance, and a sustainable way of life. Blending Eastern wisdom with modern creativity, the island presents endless opportunities to nurture both body and mind. Whether you are exploring scenic mountains, cycling along the coast, or enjoying a peaceful tea ceremony, Taiwan allows you to experience the harmony between nature and daily living. Come and discover “LOHAS” the Taiwanese way—through its flavorful and healthy cuisines, outdoor sports, relaxing leisure activities, and traditional health therapies such as hot springs and herbal treatments. In every encounter, you will feel the warmth, vitality, and spirit of sustainability that make Taiwan truly unique.
隨著全球「樂活」（LOHAS，即健康與永續的生活方式）運動的持續流行，台灣已成為尋求身心健康、平衡與永續生活方式的旅客的理想目的地。這座島嶼融合了東方智慧與現代創意，為滋養身心提供了無限可能。無論您是探索優美的山巒、騎乘海岸線，或是體驗靜謐的茶道，台灣都能讓您感受到自然與日常生活的和諧共生。來吧，以台灣的方式探索「樂活」－品嚐美味健康的佳餚，參與戶外運動，享受輕鬆休閒的活動，體驗溫泉、草藥療法等傳統養生之道。每一次邂逅，您都會感受到台灣獨有的溫暖、活力與永續發展的精神。