申論題

二、請將下列中文譯為英文：（30 分）
各船應經常以安全速度航行，俾能採取適當而有效之措施，以避免碰撞，並在適合
當前環境與情況之距離內，能使船舶停止前進。
在決定安全速度時，應考慮下列各項：
所有船舶：
1.能見度之情況；
2.交通密度，包括漁船或其他船舶之聚集度；
3.船舶之運轉能力，尤應注意當前情況下之衝止距及迴轉能力；
4.夜間現出之背景亮光，諸如來自岸上之燈光或本船燈光反射之散光；
5.風、浪及水流之狀況，以及航行險阻之臨近程度；
6.吃水與可航水深之關係。