申論題

二、Traducción español-chino（35分）
Publicidad para promover matrimonios en la red. Una investigación independiente estima que la crisis financiera existente no es el mejor momento para este tipo de incentivos, ya que las parejas lo pensarán mucho antes de casarse.
El gobierno federal estadounidense promociona el casamiento mediante una campaña de publicidad nacional por 5 millones de dólares, mientras la cantidad de uniones sigue bajando en Estados Unidos. El Departamento de Salud ideó la iniciativa que, a través de internet y sitios de redes sociales como Facebook o YouTube y más tradicionalmente las revistas, apuntarán a los jóvenes de 20 años y más, para invitarlos a que se casen antes.
La tasa de casamientos en Estados Unidos cayó a 7 de cada 1.000 en 2008, mientras que se mantenía en 10 para cada 1.000 en 1986. Las mujeres estadounidenses se casan por primera vez a los 26 años en promedio y los hombres a los 28. La iniciativa se aprobó ante el creciente número de divorcios en los Estados Unidos, frente a los cada vez menos matrimonios. Sin embargo, el divorcio es un trámite que resulta bastante costoso para los norteamericanos, sobre todo si se trata de personajes famosos.