申論題

第三題：中翻英【配分 25 分】 當前市場上各式各樣消費性產品的製造和使用帶來了大量幾乎無法逆轉的污染、森林破 壞和全球暖化，對環境造成衝擊。產品設計師通常只專注於創作的形式和功能，而對其設計 的產品製造過程卻興趣缺缺。這種想要產出更為複雜產品的慾念導致了高度能源密集式的製 造程序。隨著製造業的能源消耗持續增加，降低二氧化碳排放量以減少全球暖化更形需要。 產品設計師必須重視這項問題，充分體認身為設計師的社會責任，同時也必須認真考量其設 計對環境的影響程度。