第二題: Chinese to English -中文翻譯英文船舶耐航檢驗每逢船舶遭遇預外事故致對船舶耐航與否構成疑問時,或船舶當時損害情況雖非顯著但日後可能發現損壞,必須安排驗船師上船檢驗,證明船舶適航,可繼續航行,直到船東於適當時地完成永久性修理。船長及其他高級船員,必須將船舶所受各項損害及所有艙面及機艙所受損害及毀損向驗船師說明,並說明破壞及損壞之程度及理由,如有物品完全滅失,能請驗船師依所報告事實完前寫入驗船報告內最為理想。主要之危險例如碰撞或擱淺,可能影響船舶適航性。