第五題: Writing of Notification to Agent regarding fresh water supply 

請將下列中文信翻譯成英文信。

致高雄 Globe Steamship 代理行

敬啟者:

提要:添加淡水之請求

請安排添加250噸淡水到本輪,本輪現在拋錨在高雄外港第二號錨區。

本人同意每噸淡水美金1.50元及美金150元做為服務,拖船及加水船之費用。

請確認在2005年5月15日中午前完成添加淡水之作業。

僅此

海龍輪船長 _________敬具

1. ISPS  One of the objectives of ISPS is to establish an international framework involving co-operation between Contracting Governments agencies, local administrations and the shipping and port industries to detect security threats and take preventive measures against security incidents affecting ships or port facilities used in international trade.

2. STCW amendments 2010 This part of the STCW Code contains mandatory provisions to which specific reference is made in the annex to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended, hereinafter referred to as STCW Convention. These provisions give in detail the minimum standards required to be maintained by Parties in order to give full and complete effort to the Convention.

3. Shipboard emergency plan(SEP) Casualty Report to Governments and Owners or Operators, The master is obliged under the terms of International Convention for prevention of pollution from ships (MARPO 73/78) to make a report to the nearest coastal state when an incident involved; a discharge above the permitted level or probable discharge of oil or of noxious liquid substances for whatever reason including those for purpose of securing the safety of the ship or saving life at sea.

1. 船舶載重

2. 包裝容積

3. 夏季載重線

4.船舶繫浮筒

5.準備完成裝貨通知

6. 傭船契約

7. 延滯費通知書

114年 - 114-1 交通部航港局_適任性評估_一等大副：航海英文實作評估#128217

113年 - 113-3 交通部航港局_船員岸上晉升適任性評估筆試測驗_一等大副：航海英文(實作)#125232

113年 - 113-1 交通部航港局_適任性評估實作試卷_一等大副： 航海英文(實作)#123598

113年 - 113-2 交通部航港局_適任性評估試題_一等大副：航海英文(實作)#123300

112年 - 112-3 交通部航港局_適任性評估實作試卷_一等大副：英文#124820

112年 - 112-1 交通部航港局_適任性評估實作評估試題_一等大副：航海英文(實作)#124005

112年 - 112-2 交通部航港局_適任性評估實作評估試題_一等大副：航海英文實作#123994

111年 - 111-3 交通部航港局_船員岸上晉升適任性評估筆試測驗_一等大副： 航海英文(實作)#125740

111年 - 111-1 交通部航港局_適任性評估實作評估試題_一等大副：航海英文(實作)#124003

111年 - 111-2 交通部航港局_適任性評估實作試卷_一等大副：航海英文(實作)#123780