第二大題
甲 逮姬文之德盛,〈周南〉勤而不怨;大王之化淳,〈邠風〉樂而不淫;幽厲昏而〈板〉、〈蕩〉怒,平王微而〈黍離〉哀。故知歌謠文理,與世推移,風動於上,而波震於下者也。…… 自中朝貴玄,江左稱盛,因談餘氣,流成文體。是以世極迍邅,而辭意夷泰,詩必柱下之旨歸,賦乃漆園之義疏。故知文變染乎世情,興廢繫乎時序,原始以要終,雖百世可知也 。(劉勰《文心雕龍.時序》)
乙 花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今。北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。可憐後主還祠廟,日暮聊為〈梁甫吟〉。(杜甫〈登樓〉)
丙 楚天千里清秋,水隨天去秋無際。遙岑遠目,獻愁供恨,玉簪螺髻。落日樓頭,斷鴻聲裡,江南遊子。把吳鉤看了,欄杆拍遍,無人會,登臨意。 休說鱸魚堪鱠。儘西風、季鷹歸未。求田問舍,怕應羞見,劉郎才氣。可惜流年,憂愁風雨,樹猶如此。倩何人喚取,紅巾翠袖,搵英雄淚。(辛棄疾〈水龍吟登建康賞心亭〉)
(一)將甲文畫底線的文字,翻譯成優美流暢的語體文。