⑵DNB 與 Dryout 的差異。（5 分）

二、請逐字翻譯下列文章：（25 分） Berlim considera que Londres ultrapassou a “linha vermelha” ao obrigar o diário ‘The Guardian’ a destruir os discos rígidos com informação sobre o escândalo de espionagem dos EUA e ao deter o companheiro do jornalista que divulgou o caso. O comissário do Governo alemão para os Direitos Humanos, Markus Löning, criticou abertamente, numa entrevista difundida hoje pelo diário Berliner Zeitung, o comportamento do Reino Unido e classificou-o de “inaceitável”. Na sua opinião, “a linha vermelha foi ultrapassada” no caso The Guardian, depois de o editor do jornal, Alan Rusbridge, ter assegurado, na terça-feira, que as autoridades de Londres o obrigaram há um mês a destruir as cópias do material entregue por Edward Snowden, o antigo analista da Agência Nacional de Segurança (NSA, na sigla em inglês) que difundiu o programa massivo de espionagem dos Estados Unidos à escala mundial.

三、請依下列題目作一篇字數在兩百字內之短文：（20 分） A Competitividade de Taiwan na Próxima Década

一、充滿水蒸氣的高壓容器（正常運轉時壓力約為 70 bar，如蒸汽產生器），通常會設置 釋壓閥，必要時可以打開，釋放壓力。假設環境壓力為零，請作圖表示該釋壓閥， 在固定開度下，體積流量（volumetric flow rate）與容器壓力的關係，並解釋之。 （15 分）

⑴U 型管（U Tube）與一次通過（Once-through）兩種蒸汽產生器的異同。（5 分）

⑶何謂 Brayton 循環？（5 分）

⑷請說明沸水式核能電廠爐心內，造成功率與流動不穩定性的原因，並以雙相流動 機制討論之。（10 分）

⑸描述雙相流動的壓力降有那三個分項？（5 分）

⑴請簡單描繪該圖，並解釋縱軸與橫軸的定義。（10 分）

⑵解釋該圖的用處為何？（5 分）

⑶界定層流（laminar flow）與紊流（turbulent flow）的範圍。（5 分）