1 Tshiú gia̍h「孝杖」sim tsai ai.
hà-thn̄g:出殯時，孝子手中所拿的杖子。
2 Sann tāi「粒積」, tsi̍t tāi khîng-khong.
lia̍p-tsik：儲蓄。聚積儲存。
三代粒積，一代窮空。
- Sann tāi lia̍p-tsik, tsi̍t tāi khîng-khong.
釋義
-
三代累積，一代敗光。即三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。比喻創業艱辛，守成要謹慎。
3 Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám「燈膋」。
ting-lâ：燈油。從動物脂肪提煉出來，燃燒以供照明用的油
一日走拋拋，一暝點燈膋。
- Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ.
釋義
-
整天到處遊蕩，夜裡挑燈夜戰。形容人白天只顧著玩樂，夜裡才拚命趕工，比喻本末倒置。
4 Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah「懂嚇」。
táng-hiannh:受驚害怕。 冒失、莽撞。
老的老步定，少年的較懂嚇。
- Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh.
釋義
-
年長的人老成穩重；年輕的人冒失莽撞。這句話是說：老人家做事較沉穩持重，年輕人做事則比較輕浮莽撞。
5 Kánn tsò「匏桸」, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg.
pû-hia：匏瓜曬乾挖空製成的水瓢
敢做匏桸，就毋通驚水燙。
- Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg.
釋義
-
既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。
阿摩線上測驗
登入
