申論題

二、請將以下日文段落翻譯成中文

2、 社会運動はときに激しい抗議行動や、身体を張った実力行使をすることがある。 人はなぜそうした行動に身を投じるのだろうか。また、社会運動はときに夢物語の ような理想を語る。彼らは夢の世界の住人なんだろうか。 理由も根拠もなく人が行動を起こすことはない。社会運動もまた同じである。社 会運動が生まれるのは、それに参加する人びとにとって、その運動を通じてしか解 決できない問題があると思うからだ。社会運動に出会うことによって、私たちはそ こに何か「問題」があるらしきことを知ることができる。環境問題、差別問題、人 権問題……、運動が訴える問題はさまざまであり、また訴え方もさまざまである。 けれども、そこに問題があるという訴えに出会わない限り、私たちはそれに気づく こともできないだろう。 また、さまざまな社会問題は、そこに問題があるというだけでなく、そうした問 題の背景にある社会制度の機能不全、価値規範や文化的実践の変化についても知ら せてくれる。運動に携わる人たちも、自分たちなりに問題の原因を分析し、解決法 を考え、誰が何をなすべきかについての意見と信念をもつだろう。運動が提示する 争点は、現代社会についての深い洞察を含んでいる。他方、社会運動が盛んな時代 もあれば、活発な動きがみられない時代もあるように、社会運動に注目することで、 時代と社会がみえてくるのである。