阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:107年 - 107 東吳大學_碩士班招生考試_政治學系:政治學英文#101962
科目:研究所、轉學考(插大)◆政治學英文
年份:107年
排序:0

題組內容

一、請翻譯以下的兩段英文內容,每一段翻譯各 :

申論題內容

2. Most forms of idealism are underpinned by internationalism: that is, the belief that human affairs should be organized according to universal, and not merely national, principles. This, in turn, is usually reflected in the assumption that human affairs, on both the domestic and international levels, are characterized by harmony and cooperation. One of the most influential forms of idealism has been found in liberalism. Although liberals have traditionally accepted the nation as the principal unit of political organization, they have also stressed the importance of interdependence and free trade, arguing quite simply that 'war does not pay'. Such internationalism is also reflected in a faith in collective security and international law, which is embodied in organizations such as the League of Nations and the United Nations. President Woodrow Wilson of the USA, for example, argued that the First World War had resulted from the 'old politics' of militarism and expansionism pursued by multinational empires. In his view, the best antidote to war was the construction of a world of democratic nation-states that were prepared to cooperate in areas of common interest and had no incentive to embark upon conquest or plunder. After years of ridicule and denigration at the hands of realist theorists, idealism was revived in the late twentieth century. What has usually been called neo-idealism reflects disenchantment with the amoral power politics of the superpower era. An early example of this was the attempt by President Carter in the 1970s to restore a moral dimension to US foreign policy by emphasizing that economic and military aid depended on the human-rights records of recipient regimes. The theme of international cooperation and common security was taken up more boldly in the late 1980s by the Soviet president Mikhail Gorbachev, who spoke of a 'common European house', and proclaimed that the doctrine of human rights transcended the ideological rivalry between communism and capitalism