申論題

2. 請將下列SOLAS 對 Safe Mooring 英文公告,翻譯成中文。

2.2 Safe use of mooring equipment and fittings/ Updating of ship documents and record-keeping (15分)
Records of inspection and maintenance of mooring equipment and inspection and replacement of mooring lines should be retained on board. Such records should be kept for a period determined by the Company, but in any event the records should be kept until completion of the next annual survey.

Consideration should be given to control and certification of mooring lines, wires, tails and associated attachments. Manufacturers' test certificates for mooring lines, joining shackles and synthetic tails should be kept on board and properly linked back to the equipment.

The items to be recorded during inspection and maintenance should be determined, taking into account the recommendations of the manufacturers of the mooring lines.

Any change of mooring line configuration requires updating of the towing and mooring arrangements plan.