「此圖雖不免院家氣,而用筆最為蒼潤。及觀圖中人,皆按騎徐行,指顧間頗有 閒雅態,若不知閣道之險者,真能品也。予因思士大夫處崎嶇嶮巇之埸,率當安 閒如此,然後可濟於難,若輕薄躁妄,未有不失身墜者,夫豈徒度閣道然哉!」 (汪琬〈跋劍閣圖〉) 根據上文,下列敘述最適切的是:
(A)勉人置身險境時,應泰然處之
(B)此幅圖畫描繪人們閒遊山水的風雅
(C)圖中人能按騎徐行,乃因不知所處為險境
(D)本文旨在說明此幅圖畫的藝術表現臻於完美

答案:登入後查看
統計: A(2201), B(65), C(437), D(63), E(0) #391467

詳解 (共 4 筆)

#736125

本人古文不好,個人粗淺翻譯如下: (從「及觀圖中人」開始)

「觀察圖中的人,都按著馬緩緩而行,在這瞬間頗有安閒優雅的神態,就好像不知道棧道非常危險一樣,品德可說是人中之人呀﹝不知怎麼翻比較適切,只知道是讚美在棧道上處之泰然的神態﹞。我因此想到士大夫身處險惡艱難的環境之中,也應當如此安適從容,然後才能在危難之中想出辦法計策以應付,若是輕率急躁的妄自行動,未有不失去平衡而失足墜落的啊,這難道不是通過閣道應當具有的態度嗎!」


按轡徐行:轡:馬韁繩。輕輕按著韁繩,讓馬慢慢地走。

指顧:形容非常迅速。

指顧之際:用手一指、回頭一望的時間。比喻時間十分短促。

閣道:棧道。在絕險的地方,鑿石架空所成的高架橋。

予:我。同「余」。

巘(ㄧㄢˇ):艱險、險惡。

嶮(ㄒㄧㄢˇ):(1)地勢險惡難行。(2) 高峻。


(B)→(1)騎馬於棧道可粗略判斷並非閒遊山水 (2)就算真是閒遊山水,此圖所描繪也並非本文主旨,這比較像是觀物有感,藉由觀察到的事物,體認到物外的道理,就像是朱熹的觀書有感。

(C)→按照作者的解讀,圖中人騎馬於危險的棧道,但是表現出從容鎮靜的神態,不是不知道處境危險。

(D)→此評論並未探討藝術表現。
48
2
#890771
小弟沒注意到字形查錯了,感謝補充更正。
教育部重編國語辭典
巇(ㄒㄧ):(形容詞)危險。如:「嶔巇」、「險巇」。
嶮巇(ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ):①高聳險峻,崎嶇不平。 ②比喻艱難危險。
16
0
#817878
關鍵字: 若輕薄躁妄,未有不失身墜者
SO → (A)勉人置身險境時,應泰然處之 
10
0
#734697
予因思士大夫處崎嶇嶮巇之埸,率當安 閒如此,然後可濟於難,若輕薄躁妄,未有不失身墜者,夫豈徒度閣道然哉!
2
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#4793460
未解鎖
根據上文,下列敘述最適切的是: (...
(共 409 字,隱藏中)
前往觀看
1
0