「莊周家貧,故往貸粟於監河侯。監河侯曰:『諾。我將得邑金,將貸子三百金,可乎?』」(《莊子.外物》)下列成語何者與監河侯之說無關?
(A)虛與委蛇
(B)畫餅充饑
(C)畫虎類犬
(D)遠水救不了近火
統計: A(186), B(168), C(1790), D(443), E(0) #169895
詳解 (共 9 筆)
畢竟題目只是節錄原文,完整如下:
莊周家貧,故往貸粟於監河侯。監河侯曰:「喏,我將得邑金,將貸子三百金,可乎?」莊周忿然作色曰:「周昨來,有中道而呼者。周顧視車轍中,有鮒魚焉。周問之曰:『鮒魚來!子何為者耶?』對曰:『我,東海之波臣也。君豈有鬥升之水而活我哉?』周曰『諾!我且南遊吳越之王,激西江之水而迎子,可乎?』鮒魚忿然作色曰:『吾失我常與,我無所處。吾得鬥升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我於枯魚之肆!』」
—選自《莊子•外物》
語譯:
莊周家境貧寒,所以就找監河的官去借糧。監河官說:「好,我將要得到封地的租金,那時我借給你三百錢,可以嗎?」莊周氣得臉都變了顏色地說:「我昨天來的時候,聽到有人在道路中間呼喚。我回頭看,發現車輪印裡有條鮒魚在那兒。我問它:『鮒魚!你是什麼原因來到這裡的呢(你是何人)?』鮒魚回答說:『我是海神的臣子,您有一點水來救活我嗎?』我說:『好,我將往南去拜訪吳越的君主,引西江的水來迎接你,怎麼樣?』鮒魚生氣得臉色都變了,說:『我失去了我常待著的水,沒有地方安身,我只要一點水就能活了,你竟然這樣說,乾脆不如早點到賣魚的店裡去找我吧!』」
這也是成語「涸轍之鮒」的由來。
A.虛與委ㄨㄟ蛇
原指心境空虛寂靜,隨物變化。語本《莊子.應帝王》:「鄉吾示之以未始出吾宗,吾與之虛而委蛇。」後指假意慇懃,敷衍應付。《清史稿.卷四三九.廖壽傳》:「風聞法使至天津,稱越南既議款,因以分界撤兵事要約李鴻章,鴻章拒不允,擬即來都磋商譯署。論者謂當虛與委蛇。」
B.畫餅充饑 1.魏文帝令大臣盧毓推舉人才,強調須有真才實學,不可徒具名聲,否則便像在地上畫餅一般,只能看而不能吃。
2.比喻徒具虛名而無益於實際。「談玄說妙,譬如畫餅充饑。入聖超凡,大似飛蛾赴火。」
3.亦比喻聊以空想安慰自己。《水滸傳.第五一回》:「官人今日見一文也無,提甚三五兩銀子,正是教俺望梅止渴,畫餅充饑。」《警世通言.卷三四.王嬌鸞百年長恨》:「鸞拆書看了,雖然不曾定個來期,也當畫餅充饑,望梅止渴。」也作「畫餅充飢」、「充飢畫餅」。
所以答案是?